Seesea Travel Blog

     

Travel Location: Siem-Reap,Cambodia

Tempel und ein Dollar

Siem Reap bedeutet wörtlich ‚Ort der Niederlage der Siamesen’ und bezieht sich auf einen Sieg der Khmer über das Heer des Thai-Königreiches im 17. Jahrhundert. Bekannt ist sie vor allem als die der Tempelanlage Angkor Wat nächstgelegene Stadt, in der die meisten Besucher während ihres Aufenthaltes naechtigen. Heute so touristisch, daß es mehr Gästhäuser als Tempel gibt. Siem Reap hat Architektur im kolonial- und chinesischem Stil. Die Stadt mit ihren alten französischen Läden, baumumsäumten Alleen und ihrem langsam fließemden Fluß ist ständig am wachsen.

Angkor mit seinem hunderten von Templen im Hindu und buddistischem Stil war einst eine florierende Millionenstadt während London nicht mehr als 50.000 Seelen zählte. Angkor Wat, der bekannteste Tempel ist das größte, religiöse Gebäude der Welt. Seit Jahrzehnten schon werden die Ruinen von einer Gemeinschaft verschiedener Länder wieder in ihrem ursprünglichem Zustand versetzt. Die zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert errichteten Tempel wurden in den 60er Jahren des 18. Jahrhunderts von den Franzosen wiederentdeckt.

Durch Couchsurfing hielt ich schon Tage vorher mit der Chinesin Yin Kontakt. Gleiche Zeit, gleiches Ziel; also haben wir uns ein Tuk-Tuk (Motorad mit Anhänger) genommen. Drei volle Tage sind wir durch ein Gebiet von hunderten von Temple gebraust und haben mehr als genug Hindu und Buddist Tempel gesehen. Der erste Tempel ist nur 6 km von Siem Reap entfernt. Am ersten Tag sind wir den grossen ‚Circle’ (Kreis) abgefahren und haben neun Tempel von innen, aussen, oben und unten gesehen. Bei ‚Angkor Wat’ und weiteren neun Tempel und Konstruktionen waren wir am zweiten Tag.

Alles Sehensswerte haben wir gesehen, daß wir am dritten Tag bis zu 50 km weiter nach Norden sind, um vier weitere Tempel und ‚Kbal Spean’ ein Fluss weit im Dschungel mit Felsbildern zu besichtigen. Die Tempel sind ein Muß; nach den drei Tagen hatte ich dann aber auch genügend alte Tempel gesehen. Da gerade Nebensaison ist war es nicht überfüllt. Essenstände gab es genügend und nicht zu vergessen die tausend Kinder, die versuchen dir Souvenirs anzudrehen, alles wurde mit einem Dollar angepriesen. Teilweise fragten sie nach deinem Namen und woher du kommst; sie wussten immer deine Hauptstadt und einige auch die Einwohnerzahl und konnten bis zehn zählen oder sogar ein paar deutsche Sätze nahezu akzentfrei aufsagen. Ich war erstaunt. Damit es nicht langweilig wurde habe ich bei jeden Kind Ursprungsland und Namen geaendert, um zu testen wie gut sie in Geographie und Namenbehalten sind.Unglaublich.

Zurueck in Siem Reap haben wir uns eine Massage gegoennt. Nachdem Abendessen wurde mir leicht schwindelig, so daß ich ins Bett bin und es auch in den nächsten vier Tagen so gut wie kaum verlassen habe. Nur um mir ab und an Wasser oder Essbares zu besorgen, einmal wurde mir dann auch im Getränkeshop schwindelig, daß mich die Frau dort auf eine Liege verfrachtet hat und überall mit Tiger Balsam eingerieben hat. Sehr freunliche Leute hier. Keine Ahnung warum ich Schwindel, Kopfschmerzen, Durchfall und etwas Fieber hatte. Kommt ab und an vor, daß Reisende das Essen nicht vertragen.

Nach viel zu vielen neun Nächten ging es mir wieder gut und ich war reisetüchtig.

—— E N G L I S H ——

The name Siem Reap means ”Siemese Defeated” which comes from the victory of the Khmer over the Thai’s in the 17th century. It is famous for the temples of Angkor. The town today is so touristic, there are more guesthouses and hotels than temples. Siem Reap with its old French shop-houses, shady treelined boulevards and a slow-flowing river is growing constantly.

Angkor with its hundreds of Hindu and Buddist temples used to be a million city while London did not had a population more than 50,000. The most famous temple, Angkor Wat, is the most religist building world wide. Since centuries different countries are renovating the ruins. The temples were built between the 9th and the 12th century and were recovered in the 1860s from the French.

Through couchsurfing I got in contact with the Chinese girl Yin. We had the same aim at the same time. We hired a tuk tuk. We passed for three full days hundreds of Hindu and Buddist temple ruins. The first temple is just 6 km from Siem Reap. The first day we did the so called bis circle and saw nine temple from the inside and outside. We saw ‘Angkor Wat’ and nine other temple and constructions at the second day.

We visited everything what was interesting in this area that we went 50 km to the north to see four more temples and ‘Kbal Spean’ a river with rock carvings inside the jungle.

The temple at Angkor are a must do but after three days it is enough of old temples. Because of the low saison it was not very crowded. There are many many food stalls and restaurants and hundreds of kids who try to sell you souvenirs – for one Dollar they say. Some of them ask for your name and country and they tell you your capital and a few know the population and can count till ten. One little kid was able to speak some sentences in nearly perfect German. I was really impressed. Not to get bored I changed my country and name every now and then to check their geology knowledge and their memory. Incredible.

Back in Siem Reap we treated us with a massage. After dinner I felt so dizzy that I went straight to bed and hardly left it in the follwing four days. I only got up to get water and a bit of food. Once I was so dizzy at the way out that I found myself laying on a divan bed in a litlle shop. The woman put also Tiger Balm all over me. Very nice people here. Do not know why I got dizzy, had head ache, diarrhoea and little fever. It is not rare that travelers has problems with the food.

After too many nine days I felt good again and was able to travel.